The Virtue of Unfaithful Translations
Novelette 7,867 words Recommended by 2 award/anthology sources
In which we learn how bad translations averted a war and led to lasting peace.
Quasar links out; the story lives on New Suns, where the author gets the click.