Une Time Machine, S'il Vous Plait
Novelette 17,102 words Recommended by 4 award/anthology sources
"The rocket ship blasted off from the Devereaux Airstrip on the outskirts of Ottawa and headed straight into the stratosphere. Ruth Mulu, one of four passengers, stared at the cappuccino machine and tried not to throw up. Adeline Devereaux, the Canadian coffee multibillionaire, had bolted the fancy coffee machine to the wall of the RV-sized cabin."
Quasar links out; the story lives on Asimov's, where the author gets the click.