Waterlines
Novella 35,183 words Recommended by 6 award/anthology sources
By treaty, people on Erax never talk to the Oceanics, so when an Oceanic turns up at a south polar base to deliver a few dead human bodies, it’s trouble for sure.
Quasar links out; the story lives on Asimov's, where the author gets the click.